¡@

¡@

 35´Á

¡@

¡@

ªª

ªÌ

¤ß

Án

¡@

 

       

      ½sªÌ½g

     ªªªÌ¤ßÁn

     ¶Ç¹D¤ßÁn

      ·P¨¥½g

     ¾É®v½g

     ·P®¦½g

     §G¹D½g

¡@

¡@

  

            ock A ,B 1/f Kam On Building 236,Tai Po Road ,Kowloon ,Hong Kong
              © 2004
CHRISTIAN SOONG UN CHURCH  All rights reserved.
                                                   

¡@

©uÃD¥|¡G®t¶Ç«Å±Ð¨Ï©Rªº¹ê½î¡C¡]½ÖÄ@·N¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡^

«eÃD¡G¥@¬É¨S¦³ºÖ­µ¡A¤H¤H¥²µM²_¤`¡C

¡@

¡@¡@¦Û±q¤µ¦~¤C¤ë´»°²´Á¶¡¡A¤Q¾l¥S©n­Ì¯E¯E¿º¿º¥X®u¦b¿DªùÁ|¿ìªº¡§°ê»Ú«Å±Ð¤j·|¡¨¬°¥»°óÃö©ó®t¶Ç¡B«Å±Ðªº½ÒÃD±È°_¤F·Ù¨º¶¡ªº¼ö¼é¡A¥X®uªÌ¤£¦ý¥[²`¤F¥L­Ì¹ï®t¶Ç«Å±Ðªº»{ÃÑ¡A¤Î¦Ü´X¦ì¦~«C§Ì¥S©n©f¦^¨ì±Ð·|±R«ô¤¤¶×³ø®É¡A¤´ÅãÅS¥X³¶ÅD¤§±¡¡AÀH«á¬°¤F´£¤É¥»°óªÏÅé¹ï«Å±Ðªº»{ÃÑ¡A©ó¬O§Ú­Ì³z¹L±R«ô©P¥Z¤@³s¤Q­Ó¥D¤é¥Z¸üÃö©ó¡§«Å±Ð·§©À¡¨¤§Â²¤¶¡C¨ì¤E¤ë¤¤¦¯¡A¶Ç¹D³¡ÁܽЫe½u¦P¤u¨ì¥»°ó±R«ô¤¤¤¶²Ð¦³Ãö¿p´µªLªº«Å±Ð±¡ªp¡A¬°§Ú­Ì±È¶}¥H´µÄõ¤å¤Æªº¯«¯µ­±¯½¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

·PÁ¯«¡A³z¹L¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨ùØ¡A¬°µÛ©Ý®i¯«ªº°ê«×¦ÓÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¥D¹²­Ì¡A¦b¥L­Ìªº§V¤O¤U¡A¶ZÂ÷ºÖ­µ¹M¶Ç¸U¨¹ªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A°J¤ßªº´Á«Ý¡A§Ú­Ì¦b³o§»¤jªº¨Ï©Rùدà°÷±oµÛ´¼¼z¡B¯à¤O¦³©¯°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡A¨Ï¤H¤H¦³ºÖ­µ¥iÅ¥¡C¬G¦¹¡A¦b

¥¼¨Óªº¤é¤lùØ¡A§Ú­Ì±N·|Ä~Äò¦w±Æ§ó¦h¦³Ãö«Å±Ðªº¾÷ºc¦P¤u¨Ó¶Ç»¼²§¶H¡C

¦ý§Ú¥²¶·©Ó»{¡A¦b±À¦æ®t¶Ç¨Æ¤u°_¨B¤W¡A¹JµÛ¤£¤ÖªºÃøÃDªº¡A¦p¡G±q¦óµÛ¤â©O¡H±Ð¾É¸Ë³Æ¤W¤£¨¬¡A¤H¤âµu¯Êµ¥µ¥¡K¡C¦]¦¹¡A¥i¯à¦³¤H·|½èºÃ¬°¦ó¦b«ÈÆ[±ø¥ó¤£³\¥i¤U¬°¦ó­n¤´­n±À°Ê®t¶Ç«Å±Ð©O¡H

§Ú­Ì¥²¶·¦A¦¸¥Ó©úºÖ­µ¨Ï©Rªº­«­n©Ê¡A¦pªG¥@¬É¨S¦³ºÖ­µ¡B¨S¦³¥D¡A¤H¤H¥²¨I²_¡F¦Ó¤W«Òªº¤ß·N¬OÄ@¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡FÍ¢ªº¤èªk´N¬O³z¹L§A¡A³z¹L§Ú¡A¦¨¬°ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¨Ï¤H¤H¦³ºÖ­µ¥iÅ¥¡C

¡@¡@±Ð·|¦b¨î©wµo®iµ¦²¤¸ô¦V®É¡C¥²¶·¿í·Ó­C¿q°ò·þªº©R¥O¡J¡u©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¨Ã­n±Ð¾É¥L­Ì§@¥Dªºªù®{¡C¡v¦]¦¹¡A±Ð·|ªºµo®i¦b³o¤j¨Ï©Rªº«e´£¤U¡A­Õ­Y±Ð·|­n¹F¨ìºÖ­µ¹M¸U¨¹³o¥Ø¼Ðªº¸Ü¡A¡§®t¶Ç¡B«Å±Ð¡¨¦bµo®iµ¦²¤¤W¬O¤£¥i©Î¯Ê­«­nªº¤@Àô¡C

¡@¡@ÁöµMºÖ­µ¨Æ¤u¦V¨Ó³£¬O¦^³ø²v§Cªº«H¤ß§ë¸ê¡C¤×¥H¡§®t¶Ç¡B«Å±Ð¡¨¨Æ¤u¡A§ó³Qµø¬°¦^³ø·¥§Cªº¡u»k¥»¡v¨Æ¤u¡A¦]¬°±Ð·|®t¬£«Å±Ð¤h¥~¥X¨Æ©^¡A¹ï¦Û¤v°ó·|¨S¦³§Y®Éªº®Ä¯qªº¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¤S¦]¦ó¦b±ø¥ó¤£ÀÙ¤Uµw­n±À°Ê©O¡H

¨ä¥D­n¥Øªº¬O¡G

¤@¡B¬Oªí©ú±Ð·|Ä@·N¶¶ªA¥Dªº¨Ï©R¡A§Y¨Ï­n¥I¤W§ó¤jªº¥N»ù¡A¤]¼Ö·N¶¶ªA¡F

¤G¡B¬OÄÝÆF¥Í©R½è¯À¤§ªí²{¡A¤]¬O±Ð·|¦¨¼ôªºªí²{¡C¥iÅý·|²³¾Ç·|¶¶ªA¥D¡A¨Ã¼Ö·N©Ó¾á¨Ï©R¨Í©^¯«¡A¥t¥~¡A¤]¯à¬°«H®{±a¨ÓµL­­ªº¯¬ºÖ¡CÂǦ¹¡A«P¨Ï¤@¸s­«µø«Å±Ðªº·|²³¡A§ó®e©ö¦^À³¸tÆFªº©I¥l¡A¨«¤W«Å±Ð¸ô¡A§ó¥[Ä@·N¾Ç²ß¦p¦ó®t»º¡BÃöÃh©M¤ä«ù«Å±Ð¤h¡C

½Ð¤£­n§Ñ°O¡G¡§¥@¬É¨S¦³¥D¡A¤H¤H¥²¨I²_¡F¤W«Òªº¤ß·N¬OÄ@¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡C¡¨¥L¨Ã«D±¾¦b¼LÃ䪺¤f¸¹¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥Dªº©R¥O¡I

ÃöÁä¬O¡G¦p¦ó¯à¬D©ô¤h®ð©O¡H

¡@§Ú´Á±æ¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì¡A±N·|©w´ÁÁܽФ£¦Pªº«Å±Ð¾÷ºc¦P¤u¤Î«Å±Ð¤h¨ì¥»°ó¶Ç»¼²§¶H¡A¦w±Æµu«Å½Òµ{¤Î¥X¶¤ÅéÅ窺¾÷·|¡A°öÆF·|¹ªÀy¤j®aªº¤h®ð¡A¦¨¥ß¬èë¤p²Õ¡F¥i¥H¿ï¾Ü¯S©wªº«Å±Ð¤u³õ»P¤Î­Ó§O«Å±Ð¤h§@¬°Ã«§i¤ä´©¹ï¶H¡C¤µ¦~ªì¥»°ó¸g¤w¦¨¥ß«Å±Ð¡B®t¶Ç°òª÷¡A´Á±æ¦b³o©u¤º¦¨¥ß®t¶Ç«Å±Ð¬èë¤p²Õ¡C¥Î¥H¤ä´©«Å±Ð¤u³õ¤Î«Å±Ð¤h¡C³Ì²×§Ú­ÌÁ¿¦V¦¨¥ß®t¶Ç³¡¤Î©e¥X±M³dµo®i®t¶Ç¨Æ¤uªº¦P¤u¡C

¡°§Ú­Ìªºµ¦²¤¬O¡G

¤@¡B ¦æ¬F¤è°w¡G

¢°¡^³]¥ß³¡ªø©â±P¤Î¾É®v«H®æµ¥¡K¤è«K¸ê°T¤À¬y¡C¡@

¢±¡^¼W³]®t¶Ç¡B«Å±Ð°Åª©¡C¥H«K±i¶K¦³Ãö¸ê°T¤Î±À¼s¡C

 

¤G¡B«Ø¥ß±MÃD¤p²Õ¨ó§U±À¼s¡G

¢°¡^®t¶Ç«Å±Ð«Å¶Ç¤p²Õ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡¯±M³d¦¬¶°¦³Ãö®t¶Ç«Å±Ðªº¸ê°T¡B­t³d±i¶K¡B¤Î±À¼s¡C

¡¯¨C¤ë¤À§O¦b±R«ô©Î¹Î«´«Å¶Ç¥»°ó¦³Ãö®t¶Ç«Å±Ð¥Ø¼Ð¡B¶i«×¤Î¶Ç»¼²§¶H¡C

¢±¡^«Ø¥ß¬ã²ß¤p²Õ¡G¡@¡@¡@¡@

¡¯±MÃD¬ã°Q¦p¡G¾®±æ¯«¦{¡B«n¨È¬F±¡¡B«D¬w·§ªp»P¤Î¾l¥ÁÆFµ{µ¥µ¥¡C

¡¯¨C¤ë¤À§O¦b±R«ô©Î¹Î«´¦@¦P¾Ç²ß¤Î¶×³ø¶i«×¡C

¢²¡^«Ø¥ßë§i¤p²Õ¡G

¡¯¬°ÄÝÆFª§¾Ôë§i¡C¨D¯«®¹¸j¨º´cªÌ¡BÄÀ©ñ¤Hªº¤ßÆF¨ÓÂk¦V¥D¡C

¡¯¨C¤ë¤À§O¦b±R«ô¤Î¹Î«´¤¤¡A¬°«Å±Ð®t¶Ç²§¶H¡B«Å±Ð¤u³õ¤Î«Å±Ð¤h¤§¥Në¡C

¡@¡@¡@¡¯ÂǵÛë§iªA¨Í¡A¼W¶iªÏÅ鶡ªº¾®»E¤O©MÀq«´¡A¤¬¬Û¦u±æ¡C

¤T¡B¤p²Õ¦¨­û©Û¶Ò¡G

¡@¡@¢°¡^²{¦b©Û¶Ò®t¶Ç«Å±Ð¤p²Õ¦¨­û¡G

¡@¡@¡@¡@¤Z¦³§Ó¨Æ©^¡AÄ@·N¥[¤J®t¶Ç¤p²Õªº¡A¥i¦V¦óªv±j¶Ç¹D³ø¦W¡A¸g¹Lªì¨BºÂ¿ï¤Î¤F¸Ñ¨ä¤ßÄ@«á§Y¥i¡C

¢±¡^±´³X¤p²Õ¦¨­û¡G

¡@¡@¤Z¦³§Ó°Ñ»PªÏÅéÃöÅU¨Æ©^Ä@·N¥[¤J±´³X¤p²Õ¡A¥i¦V¦óªv±j¶Ç¹D³ø¦W¡C

 

¡°¤Ï«ä¡G¦p¦ó¯à¸¨¹ê°õ¦æ¡H

¡@¡@¡@¡@­º¥ý§Ú±N·|±KÃѤ@¨Ç§U¤â¨ó§UºÞ²z¤W­z¤p²Õªº±À°Ê¤Îµo®i¡C©Ò¿×²Ó¤ôªø¬y¡A¥u­n§Ú­Ì¹ï¥D¦³«H¤ß¡A¤è¦V¥¿½T¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷©¼¦¹¦P¤ß¤ÎÁ¾¨õ¶¶ªA¤U¡A²`«H¥D¥²¤j¤j¯¬ºÖ¡A¨Ï±Ð·|´_¿³ªº¡C

Ä@¹|ÆgºaÄ£Âkµ¹¦Ü°ª¿W¤@ªº¯u¯«¡I

¡@

¡@

¡@

 

¡@

¡@

¡@

¡@